Originally posted here on November 11, 2018.
LV version:
Varētu likties neiespējami, ka ir kāds latvietis pasaulē, kurš jau nepazīst un nemīl folkloras grupu Iļģi. Kaut ansamblis tika dibināts 1981. gadā, tas savu īsto balsi neatrada līdz deviņsdesmitajiem gadiem, kad beigas padomju laikiem nozīmēja brīvību viņu muzikālajai izteiksmei, un ansamblis varēja beidzot neierobežoti spēlēt tautisku mūziku savā unikālajā stilā. No tā laika šis stils turpina augt un veidoties arī tad kad grupai nāk klāt jauni mākslinieki ar saviem dotumiem. Grupas muzikālie panākumi tiek augsti novērtēti: Iļģi jau četras reizes ir apbalvoti ar Latvijas Mūzikas Producentu apvienības mūzikas ierakstu gada balvu par labāko tautas mūzikas albumu, kā arī ir vairākkārtīgi iekļuvuši World Music Charts Europe (WMCE) labāko sarakstā.
Patlaban Ilģos muzicē grupas dibinātāja Ilga Reizniece kopā ar Māri Muktupāvelu, Egonu Kronbergu, Mārtiņu Lindi un bijušoņujorkieti Gati Gaujenieku. Šobrīd viņi ir Ziemeļamerikā koncertturnejas ietvaros un plāno drīz atgriezties šajā pusē, kad viņi kuplinās dziesmu svētku programmu Baltimorā. Viņi uzstāsies piektdienas vakara iepazīšanās ballē, kur viņu vadībā it visiem svētku dalībniekiem būs vienreizēja iespēja izmēģināt dažādu latviešu deju soļus. Bet sestdienas rītā Iļģi piedalīsies ar kaut ko pavisam citu – īpašu koncertprogrammu bērniem un ģimenēm ar līdzi dziedāšanu un līdzdarbošanos.
Tuvākai informācijai par Iļģiem, aplūkojiet viņu mājaslapu: http://www.ilgi.lv/
EN version:
You’d be hard-pressed to find a Latvian in the world who doesn’t already know and love postfolk group Iļģi. Founded in 1981 in Latvia, the band hit its stride in the 1990s, when the end of the Soviet Union allowed the group to spread its wings artistically and arrive at its signature sound: adding original flair to Latvian folk roots. Since then the band’s music has continued to evolve, each new member bringing his or her talents to the table. The ensemble’s unmistakable musicianship has not gone unrecognized: Iļģi is a four-time winner of the Latvian recording industry’s Best Contemporary Folk Album award, and has repeatedly earned a spot on the World Music Charts Europe (WMCE) list of top albums.
Today’s lineup includes founder Ilga Reizniece, Māris Muktupavels, Egons Kronbergs, Mārtiņš Linde, and native New Yorker Gatis Gaujenieks. Currently in the middle of a North American tour, Iļģi heads back to Latvia at the end of November but will return stateside this summer to showcase its wide-ranging talents at the Latvian Song Festival in Baltimore. The group will headline Friday evening’s dance party, affording all festival participants the once-in-a-lifetime opportunity to try out their dance moves to live renditions of favorite Latvian folk songs. And on Saturday morning, the festival’s youngest participants are in for a real treat, as Iļģi will stop by the children’s activities for a fun, interactive musical presentation.
To learn more about Iļģi, visit their website: http://www.ilgi.lv/
Helga without the H 